Validates and normalizes a file path
Path to validate
Normalized absolute path
Error if path is invalid
Validates and normalizes a file path