Function buildFunctionEmbeddingText

Build embedding text for a function

Format: {name} - {docstring} - Parameters: {params} - Returns: {returnType}